1 00:03:23,031 --> 00:03:25,033 какво имаш успокой се 2 00:03:41,471 --> 00:03:44,191 Да постим. Вземи златото и върви. 3 00:04:13,231 --> 00:04:15,598 Не моето дете. Нека живее. 4 00:04:48,871 --> 00:04:52,091 Това не е за вярване. На няколкостотин мили от Рим... 5 00:04:52,191 --> 00:04:57,571 ...група гладуващи убийци тероризирайки населението безнаказано. 6 00:04:57,671 --> 00:04:59,371 Ами Рим? 7 00:04:59,471 --> 00:05:02,011 Какво не могат нашите смели преторианци... 8 00:05:02,111 --> 00:05:06,106 ...сложи край на престъпленията шепа християни? 9 00:05:06,911 --> 00:05:09,091 Ако не откриете веднага виновен, 10 00:05:09,191 --> 00:05:12,336 Император Тит ме отмени от задълженията ми. 11 00:05:12,951 --> 00:05:14,211 Искам виновните. 12 00:05:14,311 --> 00:05:17,371 Да наказваме. - Моите хора дават всичко от себе си. 13 00:05:17,451 --> 00:05:19,451 Те не могат достатъчно. 14 00:05:19,481 --> 00:05:21,571 Нека направят невъзможното. Искам главите им. 15 00:05:21,671 --> 00:05:25,131 Не се тревожи, Асканий, те скоро ще бъдат във вашите ръце, 16 00:05:25,231 --> 00:05:28,155 Рим и ще бъдеш благодарен. 17 00:05:30,831 --> 00:05:32,831 окей 18 00:05:33,151 --> 00:05:35,836 Това са достойни думи, просто... 19 00:05:36,391 --> 00:05:38,211 Честен. 20 00:05:38,311 --> 00:05:40,731 Благодаря ти, Първосвещенико на Изида. 21 00:05:40,831 --> 00:05:44,051 Моля те, богинята да ме пази ценен човек. 22 00:05:44,151 --> 00:05:46,411 Нямам много заслуги на Асканий. 23 00:05:46,511 --> 00:05:48,891 Ще се моля горещо в храма... 24 00:05:48,991 --> 00:05:52,136 ...за да се сбъднат вашите желания. 25 00:06:14,191 --> 00:06:17,611 Никой не можеше да повярва на това човек като вулкан. 26 00:06:17,711 --> 00:06:18,891 Колко пъти още... 27 00:06:18,991 --> 00:06:21,651 ...в битка, Страхувах се никога повече да не го видя. 28 00:06:21,751 --> 00:06:25,236 Рядко съм виждал Везувий толкова красив. 29 00:06:25,551 --> 00:06:27,331 Центурион Главк... 30 00:06:27,431 --> 00:06:29,291 ...щастлив победител в Палестина и Сирия... 31 00:06:29,391 --> 00:06:30,811 ...приятел и Тит... 32 00:06:30,911 --> 00:06:34,611 ...нека ти предложа богатството на нашия прекрасен град. 33 00:06:34,711 --> 00:06:38,961 Все още ли е богати вина стари и млади, хубави момичета? 34 00:06:40,911 --> 00:06:43,531 Какво е Юпитер с нас, Маркъс. 35 00:06:43,631 --> 00:06:46,351 Най-добрият във войните, обратно е у дома. 36 00:06:47,351 --> 00:06:50,496 Отминаха битките. намираме мир... 37 00:06:50,871 --> 00:06:54,441 ...жени и вино. да вървим Помпей напред. 38 00:07:14,231 --> 00:07:16,811 пристигнах Моят дом е тук, приятели мои. 39 00:07:16,911 --> 00:07:19,631 Скоро, Кай. - Сбогом, Главк. 40 00:07:19,721 --> 00:07:22,282 Радостта да намеря своя дом... 41 00:07:22,471 --> 00:07:25,411 ...е разглезена от мъката на раздялата. 42 00:07:25,511 --> 00:07:27,411 Сбогом, Гай. - Късметлия си. 43 00:07:27,511 --> 00:07:32,101 Винаги си тръгва последен и първият, който тръгва. Сбогом. 44 00:07:45,511 --> 00:07:47,131 Най-сетне морето. 45 00:07:47,231 --> 00:07:49,171 Къде е по-красива. 46 00:07:49,271 --> 00:07:51,271 Залив в нашия град? 47 00:07:51,831 --> 00:07:54,291 Именно в Помпей са бижутата... 48 00:07:54,391 --> 00:07:56,391 ...кралица. 49 00:07:56,991 --> 00:07:59,116 Има вероятност да го убие. 50 00:08:05,271 --> 00:08:09,011 Главк, върни се. - Ти не караш плъхове. 51 00:08:51,631 --> 00:08:53,631 Подай ми юздите. 52 00:08:59,711 --> 00:09:01,711 Той пристигна. 53 00:09:08,911 --> 00:09:10,611 Никой друг не би успял. 54 00:09:10,711 --> 00:09:14,876 Забравихте ли това Главк в Палестина? 55 00:09:15,711 --> 00:09:17,731 Боговете са изпратени центурион. 56 00:09:17,831 --> 00:09:20,851 Без вашата смелост и смелост, щях да умра. 57 00:09:20,951 --> 00:09:23,875 благодаря благодарен съм 58 00:09:24,471 --> 00:09:27,291 Не бих си помислил, че е възможно... - На Главк... 59 00:09:27,391 --> 00:09:29,516 ...нищо не е невъзможно. 60 00:09:33,271 --> 00:09:35,271 градушка 61 00:09:40,711 --> 00:09:42,971 Префектът Асканий ще бъдете благодарен. 62 00:09:43,071 --> 00:09:45,071 Ти спаси дъщеря му. 63 00:09:45,671 --> 00:09:49,666 В бъдеще бъдете внимателни. Конете пренебрегват красотата. 64 00:10:03,351 --> 00:10:04,411 Сбогом мои приятели. 65 00:10:04,511 --> 00:10:08,331 Ще ме намерите в моята таверна. Ще има пиене и то безплатно. 66 00:10:08,431 --> 00:10:09,891 Сбогом Хелиус. - Довиждане. 67 00:10:09,991 --> 00:10:12,371 Внимавайте да приемете жена си. 68 00:10:12,471 --> 00:10:16,051 Жена, която чака шест години, е тигрица. 69 00:10:16,151 --> 00:10:18,211 Вместо да те гали, то те поставя в стаята. 70 00:10:18,311 --> 00:10:21,051 не се притеснявай Имам кожа на слон. 71 00:10:21,151 --> 00:10:23,611 Можете ли да намерите града променен? - не 72 00:10:23,711 --> 00:10:27,571 Но дъщерята на Асканий кара ме да ценя двойно. 73 00:10:27,671 --> 00:10:30,691 Направена дъщеря на префекта обръщаш ли главата си? 74 00:10:30,791 --> 00:10:32,771 Баща ти ще се радва да те види. 75 00:10:32,871 --> 00:10:35,851 Той знае, че си пристигнал? - Не, това е изненада. 76 00:10:35,951 --> 00:10:37,951 Спрете го. 77 00:10:38,271 --> 00:10:40,558 Спрете тази кучка. 78 00:10:43,231 --> 00:10:45,611 Малък крадец. аз ще те науча 79 00:10:48,911 --> 00:10:50,531 Независимо дали е урок за всички. 80 00:10:50,631 --> 00:10:53,362 милост. Летях с какво ли не. кълна се 81 00:10:55,671 --> 00:10:58,691 Спират крадец хляб... - Гладен е, горкият. 82 00:10:58,791 --> 00:11:02,361 Оставят те сам Християни, които убиват. 83 00:11:09,951 --> 00:11:13,211 То е достатъчно наказано. - Кой си ти, че да съдиш? 84 00:11:13,311 --> 00:11:15,521 Нареждам ти да го пуснеш. 85 00:11:15,671 --> 00:11:19,571 Никога не съм виждал римски центурион защити крадец. 86 00:11:19,671 --> 00:11:23,960 Присвояването на хляб е не полет, когато сте гладни. 87 00:11:24,311 --> 00:11:27,315 Нищо не съм откраднал. - Трябва да спрем. 88 00:11:27,671 --> 00:11:29,711 Това е законът. - Галинус. 89 00:11:30,831 --> 00:11:33,891 Центурионската причина. Достатъчно е наказано. 90 00:11:33,991 --> 00:11:37,136 Човек е извинителен, когато е гладен. 91 00:11:38,311 --> 00:11:40,691 За какво са почетени нашите гости. 92 00:11:41,471 --> 00:11:43,471 Добре дошли в Помпей. 93 00:11:43,591 --> 00:11:45,131 Дай причина... - Достатъчно. 94 00:11:45,231 --> 00:11:47,231 Вземи ме сега. 95 00:11:55,471 --> 00:11:57,091 Тя е красива. 96 00:11:57,191 --> 00:11:59,451 За префекта превъзхожда Венера. 97 00:11:59,551 --> 00:12:01,211 Това е Джулия Лавиния, неговата наложница. 98 00:12:01,311 --> 00:12:03,776 Той би направил всичко за нея. 99 00:12:03,834 --> 00:12:07,149 Благодаря. Без него щеше да си в затвора. 100 00:12:07,471 --> 00:12:08,531 Вашето име? 101 00:12:08,631 --> 00:12:11,531 Марк Антоний, син на Юлий. А твоята? 102 00:12:11,631 --> 00:12:14,691 Летос Главк, първи син на Фабиен. 103 00:12:17,751 --> 00:12:20,216 какво имаш - Не... нищо. 104 00:12:23,511 --> 00:12:28,011 Вземете го, за да си платите хляба. - Не, благодаря, нямам нужда. 105 00:12:28,111 --> 00:12:30,916 Нещата, които плащаме, не ме интересуват. 106 00:12:35,471 --> 00:12:37,471 Толкова скоро. - Довиждане. 107 00:12:38,271 --> 00:12:41,531 И внимание Помпей съдържа много красиви жени. 108 00:12:41,631 --> 00:12:43,671 Не се тревожи, приятелю. 109 00:12:44,231 --> 00:12:46,231 Отивам при баща ми. 110 00:12:59,431 --> 00:13:01,431 баща? 111 00:13:06,991 --> 00:13:08,991 баща? 112 00:13:23,711 --> 00:13:25,711 Убит... 113 00:13:55,111 --> 00:13:57,111 Нидия. 114 00:14:00,911 --> 00:14:02,911 Нидия. 115 00:14:04,471 --> 00:14:08,691 Антоний, какво правиш тук? Не си почивай, тръгвай си. 116 00:14:08,791 --> 00:14:10,771 Какво добре дошли. Нося ти подарък. 117 00:14:10,871 --> 00:14:12,931 Трябва ли да го дам на друг? 118 00:14:13,031 --> 00:14:15,477 Но.. тъй като съм. 119 00:14:16,111 --> 00:14:17,291 Вземете го. 120 00:14:17,391 --> 00:14:18,771 Какво е? 121 00:14:18,871 --> 00:14:20,971 Това е красиво колие. 122 00:14:21,071 --> 00:14:23,961 Но твоята красота е ненадмината. 123 00:14:24,046 --> 00:14:26,046 Това е невъзможно. 124 00:14:26,391 --> 00:14:28,011 Откъде открадна тази огърлица? 125 00:14:28,111 --> 00:14:29,411 аз, летя? 126 00:14:29,511 --> 00:14:31,721 Нидия, кой ме взимаш? 127 00:14:31,786 --> 00:14:34,571 Мислиш, че всичките ми подаръци са откраднати. 128 00:14:34,671 --> 00:14:37,476 Мисля, че е вярно, нали? 129 00:14:38,151 --> 00:14:42,656 Това е несправедливо. вземам, но не го наричам кражба. 130 00:14:43,471 --> 00:14:47,381 Само ще взема назаем тези, които са по-заможни. 131 00:14:47,791 --> 00:14:50,715 Принуден съм да наруша закона. 132 00:14:52,311 --> 00:14:54,436 Това е моята гледна точка. 133 00:14:54,551 --> 00:14:56,811 Боговете създадоха плодовете... 134 00:14:56,911 --> 00:15:00,691 ... защото те са избрани. - Фермерът се старае. 135 00:15:00,791 --> 00:15:03,811 За да живее всеки трябва да работи, дори и ти. 136 00:15:03,911 --> 00:15:06,152 аз, работа? О, Нидия. 137 00:15:06,991 --> 00:15:09,278 Ти си строг към мен. - Нидия? 138 00:15:09,511 --> 00:15:13,251 Някой идва, махай се. - Сбогом, Нидия. Скоро. 139 00:15:13,351 --> 00:15:15,851 Съобщава се, че Антоний е там, където сте го взели. 140 00:15:15,951 --> 00:15:19,946 вярно Ако ме хванат, знаете какво да очаквате. 141 00:15:26,751 --> 00:15:29,482 Вие ли сте, господарке? - Да, Нидия. 142 00:15:29,911 --> 00:15:32,357 какъв беше той ще се чувствам тъжен. 143 00:15:33,151 --> 00:15:36,571 Тази сутрин, когато конете ме завлякоха опаковано, 144 00:15:36,671 --> 00:15:38,671 и мислех, че съм загубил, 145 00:15:39,231 --> 00:15:41,231 Уплаших се и... 146 00:15:41,631 --> 00:15:43,631 Открих, че се моля. 147 00:15:44,111 --> 00:15:47,171 Молитва към Бога на християните. 148 00:15:48,191 --> 00:15:50,762 Защо Му се молех? 149 00:15:51,271 --> 00:15:54,771 Заявки. Молете се на Бог за осветява душата ти. 150 00:15:54,871 --> 00:15:57,251 Отворете сърцето си за Неговото слово. 151 00:15:57,591 --> 00:15:59,886 Тъжно е да се чувстваш колеблив. 152 00:16:00,031 --> 00:16:03,971 Вярата ми се колебае, Продължавам да отказвам друг... 153 00:16:04,071 --> 00:16:07,731 ...от страх от светотатство. - Не се страхувайте от това. 154 00:16:07,831 --> 00:16:10,491 Скоро детството ми страдаше да си сляп, Йоне. 155 00:16:10,591 --> 00:16:12,451 Нощта ме измъчваше. 156 00:16:12,551 --> 00:16:15,371 Вярата ми даде сили да изтърпя това зло... 157 00:16:15,471 --> 00:16:17,936 ...и ме накара да намеря спокойствие. 158 00:16:18,951 --> 00:16:22,011 Искам да съм по-вярващ от теб. 159 00:16:22,591 --> 00:16:24,611 Знаем, че нападат изненадващо... 160 00:16:24,711 --> 00:16:28,731 ...домовете на повечето хора към . Грабят и убиват. 161 00:16:28,831 --> 00:16:33,171 Теханий Руф, Валерий Полибий, Луций Тарс, колко? 162 00:16:33,271 --> 00:16:35,271 А има и други. 163 00:16:35,341 --> 00:16:38,411 като баща ти, паднаха от ръцете на християни. 164 00:16:38,511 --> 00:16:42,421 Знамени хора честта и гордостта на града. 165 00:16:43,111 --> 00:16:45,842 Но защо? Защо цялата тази кръв? 166 00:16:46,391 --> 00:16:48,851 Това е реакцията на новите закони на християните. 167 00:16:48,951 --> 00:16:50,651 Вече не се страхува. 168 00:16:50,751 --> 00:16:54,491 Върнахте се, мечът ви ще се издигне и ще унищожи. 169 00:16:55,271 --> 00:16:57,271 Сбогом Асканий. 170 00:16:57,871 --> 00:16:59,996 Спиците в обидих? 171 00:17:00,791 --> 00:17:03,936 прости му, е болката, която броди. 172 00:17:04,791 --> 00:17:06,971 Това е по-лошо, отколкото си мислех. 173 00:17:07,071 --> 00:17:09,891 Ако новината за смъртта на баща му стига до императора... 174 00:17:09,991 --> 00:17:12,131 ... положението ми е несигурно. 175 00:17:12,231 --> 00:17:15,491 Главк има много мощни приятели в Помпей. 176 00:17:15,591 --> 00:17:19,118 Рим дължи признание. Трябва да действаме. 177 00:17:20,191 --> 00:17:22,651 Празнуваме днес Мартенските иди. 178 00:17:22,751 --> 00:17:24,751 Пищно събитие... 179 00:17:24,871 --> 00:17:27,531 ...трябва да се покаже на императора и Рим... 180 00:17:27,631 --> 00:17:31,891 ...това под небето на Помпей нищо не се е променило. 181 00:17:31,991 --> 00:17:33,991 Джулия, Боже мой... 182 00:17:34,081 --> 00:17:36,886 Сърцето ми се радва, когато те видя. 183 00:17:37,071 --> 00:17:40,216 Вашите съвети и вашите съвети са мъдри. 184 00:17:40,671 --> 00:17:45,856 Първосвещенико, увери се в това Помпей подобаващо отпразнува Изида. 185 00:18:01,471 --> 00:18:04,251 Стига ти, Главк. - Остави ме на мира. 186 00:18:04,351 --> 00:18:07,071 Виното не убива болката. 187 00:18:07,471 --> 00:18:09,051 Гледай. 188 00:18:09,151 --> 00:18:12,598 Вижте, вижте като забавление за Помпей. 189 00:18:13,471 --> 00:18:16,871 Почита боговете с много оргии. 190 00:18:16,941 --> 00:18:18,371 Там забравете мъртвите. 191 00:18:18,471 --> 00:18:22,126 прав си чух всичко. съжалявам 192 00:18:22,471 --> 00:18:24,471 Ето, пий. 193 00:18:24,631 --> 00:18:27,011 Няма нужда да говорите, пийте повече. 194 00:18:27,591 --> 00:18:31,586 Те избраха перфектната нощ за техния фестивал. 195 00:18:31,951 --> 00:18:34,611 С теб сме, ако искаш да отмъстиш за баща си. 196 00:18:34,711 --> 00:18:36,711 Къщите ви са непокътнати. 197 00:18:37,111 --> 00:18:39,111 Родителите ти са живи. 198 00:18:40,231 --> 00:18:42,231 Загубих баща си. 199 00:18:44,271 --> 00:18:48,251 Асканий каза: „Приветствам твоето завръщане , Главк... 200 00:18:48,351 --> 00:18:52,346 ' Ти ще ни помогнеш да отмъстиш за баща си. 201 00:18:53,231 --> 00:18:55,472 — Моят преторианец се провали. 202 00:18:55,951 --> 00:18:57,951 Но няма да се проваля. 203 00:18:58,831 --> 00:19:00,611 кълна се 204 00:19:00,711 --> 00:19:03,371 Главк, къде отиваш в това състояние? 205 00:19:03,471 --> 00:19:06,202 И на мен ми е забавно. - Не, Главк. 206 00:19:06,711 --> 00:19:08,711 пусни ме 207 00:19:18,791 --> 00:19:22,021 Бъди добър, просто ми дай чаша вино. 208 00:19:22,076 --> 00:19:23,291 Изчезвай. 209 00:19:23,391 --> 00:19:25,011 Иди скрий тъжното си лице. 210 00:19:25,111 --> 00:19:28,936 Това не са мъже, които липсват, центурион. 211 00:19:43,711 --> 00:19:46,431 Какво правите ИТ? - Нищо. 212 00:20:04,951 --> 00:20:07,891 Не се колебай, приятелю. Тук можете да се забавлявате... 213 00:20:07,991 --> 00:20:10,201 ...на разумна цена. 214 00:20:12,231 --> 00:20:15,971 Опитваш ли се да те разсея? Можеше да си по-добър. 215 00:20:16,831 --> 00:20:19,636 Ела тук, ще ти помогна. Предупреждение. 216 00:20:21,431 --> 00:20:23,431 И завоалирано. 217 00:21:41,511 --> 00:21:43,891 Разглеждане. Всички са пияни. 218 00:21:44,751 --> 00:21:48,321 стой далече Не обичам миризмата на вино. 219 00:22:17,471 --> 00:22:19,211 Ion�e? 220 00:22:19,311 --> 00:22:21,917 Не се тъжете за такова парти. 221 00:22:22,791 --> 00:22:27,035 Трябва да почита богинята Изида, покажете ентусиазъм. 222 00:22:28,271 --> 00:22:31,731 Не съм сигурен, че това е така и ние почитаме богиня. 223 00:22:31,831 --> 00:22:33,831 позволи ми. Помощ. 224 00:22:33,901 --> 00:22:35,901 остави ме на мира 225 00:22:37,951 --> 00:22:39,951 Не, остави ме на мира. 226 00:22:59,671 --> 00:23:01,011 Стани, преториане. 227 00:23:01,111 --> 00:23:04,086 Почитай боговете си, изглеждаш като прасе. 228 00:23:10,031 --> 00:23:13,051 Ти си клоунът, който забавлява съда. 229 00:23:13,151 --> 00:23:15,701 Вашите богове едва ли оценяват... 230 00:23:15,951 --> 00:23:19,251 ...хлапе, което бие и малтретиране на млад роб. 231 00:23:19,351 --> 00:23:22,560 Какъв герой си. Am So моят съвет. 232 00:23:23,071 --> 00:23:25,366 Връща играта с деца. 233 00:23:25,429 --> 00:23:27,931 Стой далеч от мъжете, може да нараниш. 234 00:23:28,031 --> 00:23:32,171 Главк твоята болка не ти дава право да обиждаш хората. 235 00:23:32,271 --> 00:23:36,771 Имате пред себе си преторианец войник на Римската империя. 236 00:23:36,871 --> 00:23:39,112 Асканий, нека каже. 237 00:23:39,431 --> 00:23:42,491 Очевидно центурионът малко прекалено много за пиене. 238 00:23:42,591 --> 00:23:45,091 Уважавам и разбирам болката му. 239 00:23:45,191 --> 00:23:48,531 Не му прощавам, че има прекъсна партито ни. 240 00:23:48,631 --> 00:23:51,362 И трябва да плати урок. 241 00:23:53,751 --> 00:23:55,751 Добре, центурион? 242 00:23:55,871 --> 00:23:58,251 Изглеждаш достатъчно силен за да ме предизвикаш. 243 00:23:58,351 --> 00:24:02,491 Не познавам практиката на бокса. - Мълчи, Главк. 244 00:24:02,591 --> 00:24:04,591 Бързо ще се научите. 245 00:24:55,111 --> 00:24:59,786 Трябва да следите. Никога не съм виждал такава ярост. 246 00:25:05,911 --> 00:25:08,198 Мога ли да тегля? 247 00:25:08,391 --> 00:25:11,706 Нощните ритуали на Изида, която ме вика. 248 00:25:20,511 --> 00:25:23,754 За да се отървете от трябва да приемете факта. 249 00:25:23,951 --> 00:25:27,096 Това е. Не изглежда трудно. 250 00:25:27,194 --> 00:25:29,031 Как да разбера кога те правят следващия си ход... 251 00:25:29,131 --> 00:25:30,131 ? 252 00:25:30,231 --> 00:25:34,906 Достатъчно си говорил. Отидете в кухнята, за да помогнете на жените. 253 00:25:35,791 --> 00:25:39,591 Казах ти... предпочитам бунтовническа Палестина. 254 00:25:39,791 --> 00:25:41,998 Това винаги трябва да бъде. 255 00:25:47,071 --> 00:25:49,876 Здравей, трибуне, забрави ли ме? 256 00:25:50,471 --> 00:25:54,011 Не, ти си гражданинът който прибира торбите с пари. 257 00:25:54,111 --> 00:25:56,111 Какво те води тук? 258 00:25:57,671 --> 00:26:01,411 Търся своя приятел. Огледах целия град. 259 00:26:01,511 --> 00:26:05,357 Не видяхме. защо - Преди да говориш, нали? 260 00:26:07,391 --> 00:26:10,131 Вижте, ако имате нещо да кажете, кажете го. 261 00:26:10,231 --> 00:26:12,851 Това е приятел. Можеш да говориш. - Много добре. 262 00:26:12,951 --> 00:26:15,371 Няма причина да се разстройвате. 263 00:26:15,471 --> 00:26:19,331 Просто исках да знам кой е. Ти си амид Главк? 264 00:26:19,431 --> 00:26:21,131 да 265 00:26:21,231 --> 00:26:23,231 какво казваш 266 00:26:26,151 --> 00:26:28,151 Добре изглежда този пръстен. 267 00:26:32,071 --> 00:26:35,291 Това е името на бащата на Главк. 268 00:26:35,391 --> 00:26:38,451 Фабиен Летос Есониус. - Къде го намери? 269 00:26:38,551 --> 00:26:42,811 „Намерен“ не е точната дума трябва да кажа "назаем" купонджия. 270 00:26:42,911 --> 00:26:44,911 къде? - На улицата. 271 00:26:45,271 --> 00:26:49,606 Мислех, че ще се радвам да има звъни на баща му. 272 00:26:49,791 --> 00:26:53,361 Антоний не забравя тези, които са помогнали. 273 00:26:54,431 --> 00:26:56,957 Това е, Главк бъди благодарен. 274 00:26:57,151 --> 00:27:00,917 това не е всичко Вижте какво имаше в чантата. 275 00:27:02,991 --> 00:27:04,891 Какво е? - Черна качулка. 276 00:27:04,991 --> 00:27:08,291 Униформени убийци на бащата на Главк. 277 00:27:08,391 --> 00:27:11,451 Пуснаха го в атака. Виждал съм ги да го правят. 278 00:27:11,551 --> 00:27:13,761 Сигурен ли си в това? - да 279 00:27:13,991 --> 00:27:18,076 Човек, когото облекчих тази вечер трябва да знае много неща. 280 00:27:18,271 --> 00:27:22,560 Можете ли да намерите своя клиент? - Почти не върви. 281 00:27:23,511 --> 00:27:27,846 да вървим Опитвам се да намеря Главк и го доведе тук. 282 00:27:31,231 --> 00:27:33,931 Стигаме навреме, скритото излиза. 283 00:27:34,031 --> 00:27:39,046 Приемете това като награда. - Не го правя от интерес. 284 00:27:39,511 --> 00:27:41,976 Внимание забулено. - Дистанционно нагоре. 285 00:30:14,191 --> 00:30:16,191 Трибуна? 286 00:30:20,951 --> 00:30:25,036 Какво искаш в свещен храм на Изида? 287 00:30:26,031 --> 00:30:29,686 не ми благодари, нито ти, нито твоят роб. 288 00:30:32,391 --> 00:30:35,554 Изразих гнева и възмущението си. 289 00:30:37,191 --> 00:30:39,171 Ако душата ти е щедра, 290 00:30:39,271 --> 00:30:42,291 сърцето ти да е пълно желание за справедливост и прошка... 291 00:30:42,391 --> 00:30:44,391 ...и забравете отмъщението. 292 00:30:46,271 --> 00:30:49,051 Виждам, че ИЗПОЛЗВАШ, за да очароваш нашия домакин. 293 00:30:49,151 --> 00:30:52,411 Сигурен съм, че ще се справиш много по-добре от мен. 294 00:30:52,511 --> 00:30:54,559 Нека се пенсионирам. 295 00:30:57,671 --> 00:30:59,291 Прости му, дете е. 296 00:30:59,391 --> 00:31:02,291 Тя не знае доминира над пламъка на чувствата му. 297 00:31:02,391 --> 00:31:04,941 Не виждам нищо лошо в това. 298 00:31:05,431 --> 00:31:07,471 Скоро ще бъде актуализиран. 299 00:31:07,911 --> 00:31:11,291 Слънчева светлина преодолява мрака на нощта. 300 00:31:11,391 --> 00:31:15,680 И мъжете, както винаги, забравят страданието си. 301 00:31:16,071 --> 00:31:19,011 За мен слънчевата светлина вече не е достатъчна. 302 00:31:19,111 --> 00:31:23,594 Новите събития могат да се променят съдбата на хората. 303 00:31:24,711 --> 00:31:27,874 Възможностите изобилстват, трябва да знаете, наслаждавайте се. 304 00:31:28,071 --> 00:31:30,671 Има толкова много красиви нещата в този свят... 305 00:31:30,771 --> 00:31:31,771 ... те ви очакват. 306 00:31:31,871 --> 00:31:34,761 центурион, Кай щеше да говори с теб. 307 00:31:35,631 --> 00:31:37,631 извинете ме 308 00:31:43,751 --> 00:31:49,106 Маркъс е таверната. Той намери проследи убийците на баща ти. 309 00:31:58,271 --> 00:32:00,271 Маркъс... 310 00:33:17,831 --> 00:33:21,771 Аз съм виновен за нейната смърт. Всичко това е моя вина. 311 00:33:21,871 --> 00:33:23,371 Не можеше да знаеш. 312 00:33:23,471 --> 00:33:27,211 не се безпокойте Смъртта му скоро ще бъде отмъстена. 313 00:33:27,391 --> 00:33:29,091 обещавам 314 00:33:29,191 --> 00:33:30,771 искам да ти помогна 315 00:33:30,871 --> 00:33:33,891 По-долу няма да почивам намериха човека в качулката. 316 00:33:33,991 --> 00:33:36,392 Намерих го, кълна се. 317 00:33:53,431 --> 00:33:54,931 Нидия. - Антоний. 318 00:33:55,031 --> 00:33:58,691 Научих за смъртта на Маркъс, това е ужасно. 319 00:33:58,791 --> 00:34:00,051 да 320 00:34:00,151 --> 00:34:03,651 И отново, виновниците са християни. 321 00:34:03,751 --> 00:34:05,791 Наистина ли вярваш в това? 322 00:34:05,881 --> 00:34:07,999 Мисля, че струята е видяна. 323 00:34:08,671 --> 00:34:11,051 Невинните се убиват без милост. 324 00:34:11,151 --> 00:34:15,051 По стените и вратите домове, оставят кръст. 325 00:34:15,151 --> 00:34:17,251 Същото, както носите врата. 326 00:34:17,351 --> 00:34:19,351 Това е, което знам. 327 00:34:19,511 --> 00:34:21,511 Антоний. 328 00:34:22,631 --> 00:34:24,631 Антоний. 329 00:34:31,871 --> 00:34:33,251 Антоний, чуй ме. 330 00:34:33,351 --> 00:34:36,851 Не вярвайте на тези лъжи. Те не са християни. 331 00:34:36,951 --> 00:34:39,211 Те не могат да вършат такива ужасии. 332 00:34:39,311 --> 00:34:41,851 Нашата вяра проповядва нито отмъщение, нито някакво престъпление. 333 00:34:41,951 --> 00:34:45,971 Олинтус Отиди да видиш и говориш с него. той?? върнат в Палестина. 334 00:34:46,071 --> 00:34:51,256 Това може да ви разкрие нашия идеал и да ви убедим в нашата невинност. 335 00:34:51,871 --> 00:34:54,591 Тази вечер в големи пещери Везувий. 336 00:34:54,711 --> 00:34:56,491 Олинтус говори. 337 00:34:56,591 --> 00:35:00,131 Ела да слушаш тази вечер и можете да си направите акаунт... 338 00:35:00,231 --> 00:35:02,696 ...инерцията на нашата вяра. 339 00:35:03,951 --> 00:35:07,181 Антоний, защо не казваш нищо? 340 00:35:09,511 --> 00:35:12,560 кой си ти Ти не си Антоний. 341 00:35:12,751 --> 00:35:14,091 Благодаря ти, Нидия. 342 00:35:14,191 --> 00:35:17,761 Вашата информация ще бъде безценна за мен. 343 00:35:24,911 --> 00:35:28,811 Нидия, какво имаш? - Галинус знае, че отговаря... 344 00:35:28,911 --> 00:35:30,411 ...тази вечер около Олинтус. 345 00:35:30,511 --> 00:35:33,656 Той дори знае мястото... Казах му. 346 00:35:33,734 --> 00:35:35,811 Той ще ги убие всички. 347 00:35:35,911 --> 00:35:39,358 Предупредете ги. Преди Galinus не отивай. 348 00:35:40,511 --> 00:35:44,800 Благодаря на подсъдимите но ние няма да избягаме. 349 00:35:45,151 --> 00:35:47,151 Всички сме невинни. 350 00:35:47,471 --> 00:35:51,093 Господ ни дава сили да издържа теста... 351 00:35:51,193 --> 00:35:52,771 ...напред. 352 00:35:52,871 --> 00:35:55,954 Нашето поведение може да убеди Рим... 353 00:35:56,671 --> 00:35:59,731 ...убийствата под знака на нашия кръст, 354 00:35:59,831 --> 00:36:01,913 не работи с нас. 355 00:36:02,111 --> 00:36:04,955 Олинтус е безполезна жертва. 356 00:36:05,551 --> 00:36:09,531 Всички ще бъдете измъчвани и убити. Трябва да избягате. 357 00:36:09,631 --> 00:36:13,881 Преторианецът скоро ще Лев. - Моят дълг е да остана. 358 00:36:15,031 --> 00:36:18,558 Нидия, ти поне се спаси. аз моля. 359 00:36:19,031 --> 00:36:21,211 Няма да изоставя другарите си. 360 00:36:21,311 --> 00:36:24,851 Ти си този, който трябва да те спаси, ти не си християнин. 361 00:36:24,951 --> 00:36:28,331 Стражите на баща ви не трябва да ви намират тук. 362 00:36:28,431 --> 00:36:31,196 Безплатно, ще бъдете по-полезни. 363 00:36:57,031 --> 00:36:59,031 Сигурни ли сте, че са? 364 00:36:59,951 --> 00:37:03,331 не се безпокойте този път, няма да ни избягат. 365 00:37:03,431 --> 00:37:05,431 Напред. 366 00:37:06,231 --> 00:37:11,131 Отче наш, който си на небесата. - Отче наш, който си на небесата. 367 00:37:11,231 --> 00:37:15,520 Да се ​​свети името ти. да дойде твоето царство. 368 00:37:15,711 --> 00:37:19,477 Да бъде твоята воля на земята... 369 00:37:20,031 --> 00:37:24,514 Като в рая. Насъщния ни хляб дай ни днес... 370 00:37:31,871 --> 00:37:33,871 Спрете. 371 00:37:36,111 --> 00:37:38,111 Всички вън. 372 00:38:08,711 --> 00:38:10,571 „От името на Римската империя, 373 00:38:10,671 --> 00:38:11,671 '... 374 00:38:11,771 --> 00:38:13,611 ...съгласно предоставените правомощия от император Тит... 375 00:38:13,711 --> 00:38:16,856 „префектът Асканий провъзгласява, че: 376 00:38:18,311 --> 00:38:22,760 — Ако след три дни авторите убийства в Помпей... 377 00:38:23,311 --> 00:38:25,891 „не се показвай на властите, 378 00:38:25,991 --> 00:38:29,882 „Християните в градските затвори да бъдат умъртвени.“ 379 00:38:52,391 --> 00:38:54,491 Ще решиш ли да говорим? 380 00:38:54,591 --> 00:38:58,161 Искаш ли да те накара да разкъсаш ръце и крака? 381 00:39:13,031 --> 00:39:14,531 Той е мъртъв. - Перфектно. 382 00:39:14,631 --> 00:39:16,631 Едно прасе по-малко. 383 00:39:21,671 --> 00:39:24,476 Изрежете го жив, той трябва да говори. 384 00:39:30,751 --> 00:39:33,731 Ще дадеш ли имената християнски убийци? 385 00:39:33,831 --> 00:39:38,439 Побързай или ще се усетиш миризмата на горящата ти плът. 386 00:39:38,711 --> 00:39:40,411 Не го наранявай. 387 00:39:40,511 --> 00:39:42,511 Не. Не го наранявай. 388 00:39:42,791 --> 00:39:44,251 Той е невинен. 389 00:39:44,351 --> 00:39:48,356 Той е невинен. Всички сме невинни. 390 00:39:57,671 --> 00:39:59,881 Значи говориш, нали? 391 00:40:00,151 --> 00:40:01,211 не 392 00:40:01,311 --> 00:40:03,311 Не, остави го. 393 00:40:08,831 --> 00:40:12,486 Спри, Галинус, Рим не одобрява мъченията. 394 00:40:13,391 --> 00:40:15,632 Защо не означава нищо? 395 00:40:15,831 --> 00:40:20,676 Дайте имената на убийците, и справедливостта ще бъде въздадена. 396 00:40:22,631 --> 00:40:26,131 Как поддържате да видиш приятелите си измъчвани... 397 00:40:26,231 --> 00:40:28,231 ...защото мълчиш? 398 00:40:31,951 --> 00:40:33,791 Никоя религия не може да изисква ти да се жертваш и... 399 00:40:33,891 --> 00:40:34,891 . 400 00:40:34,991 --> 00:40:37,966 Не мога да си призная за убийствата... 401 00:40:38,029 --> 00:40:40,029 ...не сме се ангажирали. 402 00:40:40,431 --> 00:40:42,471 Християните са невинни. 403 00:40:43,111 --> 00:40:47,786 Можете да ни убиете, виновните са другаде в затвора. 404 00:40:48,431 --> 00:40:50,431 кълна се 405 00:41:04,791 --> 00:41:07,442 Сега най-накрая можете да говорите. 406 00:41:08,751 --> 00:41:11,611 Асканий се оттеглил при своите вила в Херкулан. 407 00:41:11,711 --> 00:41:14,941 Ще бъде след тридневния период. 408 00:41:15,016 --> 00:41:16,811 Трябва да видя веднага. 409 00:41:16,911 --> 00:41:20,251 Мога затвори, християните умират под мъчения. 410 00:41:20,351 --> 00:41:22,691 След като се заклеха, че са невинни. 411 00:41:22,791 --> 00:41:24,931 Виновните заявяват, че са невинни... 412 00:41:25,031 --> 00:41:29,876 Християните като другите. - Рим да накаже виновните... 413 00:41:29,991 --> 00:41:33,451 ...и да не правят мъченици. - Асканий не променя нищо. 414 00:41:33,551 --> 00:41:34,771 Това отнема. 415 00:41:34,871 --> 00:41:38,016 И ако откаже, ще отида в Рим. 416 00:41:54,151 --> 00:41:57,296 Търсих те, за да говоря с теб. 417 00:41:58,631 --> 00:42:00,631 Те са невинни. 418 00:42:01,591 --> 00:42:03,591 какво знаеш 419 00:42:05,231 --> 00:42:10,076 Тази ужасна нощ, когато бяха арестувани в пещерата... 420 00:42:10,471 --> 00:42:12,471 аз бях там 421 00:42:14,391 --> 00:42:18,051 Исках да им кажа да бягат, за да спасят живота си. 422 00:42:18,151 --> 00:42:20,771 Но те останаха и бяха заловени... 423 00:42:20,871 --> 00:42:23,251 ...да докажат невинността си. 424 00:42:23,331 --> 00:42:26,051 Те отказаха да се бият срещу войници. 425 00:42:26,151 --> 00:42:30,401 И Галин мъчението преди да хвърлите дивото. 426 00:42:30,871 --> 00:42:35,461 Докато тяхната невинност не е доказана , мъченията продължават. 427 00:42:35,951 --> 00:42:38,501 Трябва да говоря с баща ти. 428 00:42:39,591 --> 00:42:43,756 Какво си добър. Не можете да знаете колко съм щастлив. 429 00:42:44,111 --> 00:42:46,352 Осмелих се... надежда. 430 00:42:47,431 --> 00:42:50,131 Йона в Помпей ти си единствената, която намерих... 431 00:42:50,231 --> 00:42:53,036 ...да бъде едновременно красива и чиста. 432 00:42:53,671 --> 00:42:56,117 В Помпей... и другаде. 433 00:43:03,431 --> 00:43:05,431 аз те обичам 434 00:43:07,831 --> 00:43:09,831 аз съм щастлив 435 00:43:10,991 --> 00:43:14,851 Отидете бързо да говорите с баща ми и обратно при мен бързо. 436 00:43:14,951 --> 00:43:18,351 Qu'Askinius скоро ще разбере истината, ще го направя. 437 00:43:19,271 --> 00:43:21,271 Сбогом, любима моя. 438 00:43:38,751 --> 00:43:41,451 Нидия беше арестувана. Тя е в затвора. 439 00:43:41,551 --> 00:43:44,441 не се притеснявай никой няма да го нарани. 440 00:43:46,151 --> 00:43:48,291 Ще видя Асканий Херкулан. 441 00:43:48,391 --> 00:43:51,451 Кажете го на нашите приятели в механата. 442 00:44:08,071 --> 00:44:11,280 Нашият ревностен центурион има нужда от урок. 443 00:44:11,671 --> 00:44:14,151 Показва твърде любопитно. 444 00:45:06,791 --> 00:45:09,761 Остави го. Лешоядите свършват нашата работа. 445 00:45:50,911 --> 00:45:55,671 Когато ме няма, осъзнавам сметка, че властта ми тежи. 446 00:45:57,191 --> 00:46:00,081 Доставя ми повече проблеми, отколкото радост. 447 00:46:00,551 --> 00:46:03,891 И все пак намирате живота за по-приятен в Помпей. 448 00:46:03,991 --> 00:46:06,198 Само когато си до мен. 449 00:46:06,591 --> 00:46:08,958 майстор. - Какво е той? 450 00:46:09,231 --> 00:46:11,231 Ела и виж. 451 00:46:26,151 --> 00:46:28,151 Асканий... 452 00:46:43,591 --> 00:46:45,591 благодаря Върви сега. 453 00:46:46,151 --> 00:46:48,151 Аз се грижа за него. 454 00:46:56,071 --> 00:46:58,876 Много ли страдаш? - Изгаря ме. 455 00:46:59,991 --> 00:47:01,991 Но ще се оправя. 456 00:47:02,991 --> 00:47:05,651 Нараняванията, които болят, не са животозастрашаващи. 457 00:47:05,751 --> 00:47:09,236 Следователно това завещание обещава дълъг живот. 458 00:47:18,191 --> 00:47:20,191 Как си, Главк? 459 00:47:20,351 --> 00:47:22,851 Прости ми, че не излязох напред. 460 00:47:22,951 --> 00:47:25,926 Не мога да понасям гледката на кръв. 461 00:47:30,871 --> 00:47:35,011 Иска ми се да нямам да посещават представления на цирка. 462 00:47:35,111 --> 00:47:38,171 Всички тези същества, изядени от диви зверове, 463 00:47:38,271 --> 00:47:40,906 всички тези ненужни смъртни случаи... 464 00:47:41,431 --> 00:47:44,051 Ако тези проклети християни признаят... 465 00:47:44,151 --> 00:47:46,956 ...бихме могли да избегнем цялата тази кръв. 466 00:47:49,551 --> 00:47:53,601 Виновните не са сред християните. Сигурен съм 467 00:48:05,271 --> 00:48:08,926 Можем да отидем заедно. - Ще говорим утре. 468 00:48:09,351 --> 00:48:11,351 Довиждане, приятелю. 469 00:50:08,831 --> 00:50:11,251 Послушах те, останах заключен. 470 00:50:11,351 --> 00:50:14,496 Човек не може да прекара живота си до дупка. 471 00:50:15,191 --> 00:50:17,922 Няма нищо страшно. 472 00:50:19,231 --> 00:50:21,781 Само трибуната ме заподозря. 473 00:50:22,711 --> 00:50:24,711 Сега то вече не говори. 474 00:50:25,031 --> 00:50:28,114 прав си Вече не говори. 475 00:50:35,551 --> 00:50:36,971 какво искаш 476 00:50:37,071 --> 00:50:40,411 Първосвещенико, винаги съм те виждал служи вярно. 477 00:50:40,511 --> 00:50:43,411 С малко злато, Ще отида в Гърция, Египет... 478 00:50:43,511 --> 00:50:47,331 ... където искате. Няма да се видим в Помпей. 479 00:50:47,431 --> 00:50:49,851 Това е скъпо решение. 480 00:50:49,951 --> 00:50:52,611 Но вашата представа за?? изчезва от Помпей... 481 00:50:52,711 --> 00:50:54,711 ...изглежда добре. 482 00:51:06,271 --> 00:51:08,736 Хайде, можете да избирате. 483 00:51:11,791 --> 00:51:14,426 Напред и вземете каквото искате. 484 00:52:19,591 --> 00:52:21,591 Главк... 485 00:52:22,071 --> 00:52:26,011 Това, което правите, не е безопасно. Трябва да си починете. 486 00:52:26,111 --> 00:52:28,352 Раната ти не е зараснала. 487 00:52:28,791 --> 00:52:30,791 Къде е Асканий? 488 00:52:32,471 --> 00:52:34,936 Цяла нощ не можа да заспи. 489 00:52:35,151 --> 00:52:37,151 Разстроен е от думите ти. 490 00:52:37,711 --> 00:52:41,366 Фактът, че християните може да са невинни... 491 00:52:41,591 --> 00:52:43,291 ... унищожен. 492 00:52:43,391 --> 00:52:46,971 Прости ми центурионе Асканий иска да те види сега. 493 00:52:47,071 --> 00:52:50,371 Стотникът не може да мръдне, ще й кажа. 494 00:52:50,471 --> 00:52:55,061 Не, Джулия. Ако иска да ме види, трябва да е важно. 495 00:52:58,231 --> 00:53:02,411 Ако сте дошли ако ни безпокоиш излишно, ще те бия с камшик. 496 00:53:02,511 --> 00:53:05,231 Дойдох да говоря с центуриона. 497 00:53:06,471 --> 00:53:10,451 Главк, каза момчето който има сериозни неща за казване. 498 00:53:10,551 --> 00:53:12,553 Антоний, какво беше той? 499 00:53:15,071 --> 00:53:17,411 наранен ли си какво е станало 500 00:53:17,511 --> 00:53:21,251 Опитаха се да ме убият. Боговете ме защитиха. 501 00:53:21,351 --> 00:53:24,851 Първосвещеникът удари отново. той?? е главата... 502 00:53:24,951 --> 00:53:27,076 Първосвещеникът, казваш? 503 00:53:29,191 --> 00:53:31,191 Какво е отговорно? 504 00:53:31,431 --> 00:53:34,321 какво искаш да кажеш Обяснете се. 505 00:53:35,071 --> 00:53:36,371 Говори. 506 00:53:36,471 --> 00:53:39,571 Християните не са убийци. Маскирани престъпници... 507 00:53:39,671 --> 00:53:42,091 Те са в заплатата на първосвещеника. - Как? 508 00:53:42,191 --> 00:53:46,051 Смееш ли да обвиняваш първосвещеника? - Да, виждал съм го с очите си. 509 00:53:46,151 --> 00:53:49,811 Намерих убиеца на Маркъс, Последвах го до храма. 510 00:53:49,911 --> 00:53:53,171 Чух разговора... - Ти си лъжец. 511 00:53:53,271 --> 00:53:56,011 Просто отидете в храма, под статуята на Изида... 512 00:53:56,111 --> 00:54:00,276 ... намирате натрупани от истинските убийци злато. 513 00:54:10,471 --> 00:54:11,891 Знаете какво ще стане... 514 00:54:11,991 --> 00:54:14,881 ...ако си излъгал. - Мисля, че Асканий. 515 00:54:15,231 --> 00:54:17,271 Сега всичко е ясно. 516 00:54:17,991 --> 00:54:21,251 Няма нужда от други доказателства. Ще пътувам до Аспен. 517 00:54:21,351 --> 00:54:25,431 Тогава ще се видя с Тит в Рим. той?? ще се намеси. 518 00:54:25,521 --> 00:54:27,521 Ела Антоний. 519 00:54:37,191 --> 00:54:39,512 какво правиш сега 520 00:54:41,071 --> 00:54:42,891 още не знам 521 00:54:42,991 --> 00:54:45,286 Днес ще ходя до Помпей... 522 00:54:45,551 --> 00:54:47,599 ...и спрете мъченията. 523 00:54:48,111 --> 00:54:50,831 Не мога да позволя да убиват невинните. 524 00:54:51,911 --> 00:54:54,546 Ако Главк ми даде доказателства... 525 00:54:54,791 --> 00:54:58,331 ...платете на първосвещеника за всички тези престъпления. 526 00:54:58,431 --> 00:55:02,086 Не Асканий, няма да се върнете в Помпей. 527 00:55:05,551 --> 00:55:07,551 защо 528 00:55:08,391 --> 00:55:10,632 Чуй ме, Асканий. 529 00:55:11,591 --> 00:55:13,719 Главк каза истината. 530 00:55:14,191 --> 00:55:18,271 Християните са невинни Арбацес също е невинен. 531 00:55:18,391 --> 00:55:21,211 той?? и Галин и техните слуги, 532 00:55:21,311 --> 00:55:24,281 правят каквото им кажа да направят. 533 00:55:24,951 --> 00:55:27,331 Джулия... Не е възможно? 534 00:55:28,631 --> 00:55:33,411 Бях дете по времето на римляните ме отвлече и доведе в Рим. 535 00:55:33,511 --> 00:55:35,806 Уплаших се, плачех. 536 00:55:36,391 --> 00:55:39,791 Не разбрах какво се случва. 537 00:55:40,151 --> 00:55:42,571 Видях майка си и братята си... 538 00:55:42,671 --> 00:55:46,331 ... безмилостно хвърлен на дивите зверове от римляните. 539 00:55:46,431 --> 00:55:48,891 Никога не съм забравил виковете им на ужас. 540 00:55:48,991 --> 00:55:50,991 Заклех се да им отмъстя. 541 00:55:51,191 --> 00:55:53,571 И ще използвам всички средства, 542 00:55:53,671 --> 00:55:56,356 безмилостно, като тях. 543 00:55:56,551 --> 00:55:59,441 Хубавата Джулия. Това не може да е истина. 544 00:55:59,551 --> 00:56:01,971 чакай Не сте чули всичко. 545 00:56:02,071 --> 00:56:05,971 Годините само се увеличиха омраза, която няма да умре. 546 00:56:06,071 --> 00:56:08,731 Трябва да платя на тези хора с твоя подарък. 547 00:56:08,831 --> 00:56:10,171 Тези убийци. 548 00:56:10,271 --> 00:56:13,371 Наричайте ги както искате, но ми помогнаха. 549 00:56:13,471 --> 00:56:16,331 Със злато, което откраднаха от жертвите си, 550 00:56:16,431 --> 00:56:20,641 Ще раздвижа легионите да си върна кралството. 551 00:56:21,511 --> 00:56:23,511 така... 552 00:56:23,711 --> 00:56:27,706 Бях против моя инструмент на собственото си отмъщение. 553 00:56:28,271 --> 00:56:31,076 Трябва да ме направиш съучастник. 554 00:56:31,191 --> 00:56:35,640 Вашата любов беше комедия? - Да, никога не съм те обичал. 555 00:56:36,031 --> 00:56:41,091 През тези години вярвах в теб. Обичах те сляпо. 556 00:56:41,191 --> 00:56:43,251 Ще сложа край на престъплението ти. 557 00:56:43,351 --> 00:56:46,594 Сега само Помпей е скъп на сърцето ми. 558 00:57:51,571 --> 00:57:53,551 Излишно е да се молим на Арбацес. 559 00:57:53,651 --> 00:57:57,731 Вие вече не се променяте като справедливост мъже. Обърни се. 560 00:58:01,931 --> 00:58:03,931 Чакахме. 561 00:58:06,931 --> 00:58:08,931 Предупреждение. 562 00:58:14,331 --> 00:58:16,881 какво очакваш Убий ги. 563 00:58:22,491 --> 00:58:24,778 бягай, ще предупреди другите. 564 01:00:14,771 --> 01:00:17,406 Много отдавна, както изглеждам в момента. 565 01:00:40,411 --> 01:00:44,151 дойде последният ти час, няма да ми избяга. 566 01:00:48,411 --> 01:00:51,471 Не, Главк. Ще направя каквото искаш. 567 01:00:51,551 --> 01:00:53,311 не ме убивай 568 01:00:53,411 --> 01:00:57,655 Аз не те убивам. ела с мен Искам Помпей. 569 01:00:57,931 --> 01:00:59,931 Чуйте изповедта си. 570 01:01:02,331 --> 01:01:05,391 Това не съм аз, аз убих баща ти. 571 01:01:17,371 --> 01:01:19,371 Слава Богу Джулия. 572 01:01:19,571 --> 01:01:23,736 Ти ми спаси живота. - Не съм се опитвал да те спася. 573 01:01:24,851 --> 01:01:30,206 Главк се беше държал като мъж. Струваше повече от всички вас. 574 01:01:31,211 --> 01:01:33,336 Не е необходимо да се говори. 575 01:01:34,371 --> 01:01:38,026 Това проклето копеле щеше да провали всичките ни планове. 576 01:01:38,331 --> 01:01:40,966 Виждам, че не харесваш смъртта му. 577 01:01:41,571 --> 01:01:43,831 В сърцата ни трябва да има само омраза... 578 01:01:43,931 --> 01:01:48,521 ...за нашите расови нашественици за убийци на нашите братя. 579 01:01:49,051 --> 01:01:52,711 Не му се смекчавайте, имаме огромно съкровище. 580 01:01:52,811 --> 01:01:57,471 Можете да въоръжите наемници, изгони римляните от Египет... 581 01:01:57,571 --> 01:02:00,546 ...отново и препашете короната на кралицата си. 582 01:02:00,931 --> 01:02:02,671 трябва да тръгваме 583 01:02:02,771 --> 01:02:06,001 Тази земя става твърде гореща за краката ни. 584 01:02:06,171 --> 01:02:08,171 Малко търпение. 585 01:02:08,771 --> 01:02:11,251 Отмъщението ми още не е наситено. 586 01:04:45,971 --> 01:04:49,971 В името на Рим, аз те арестуват за убийството на. 587 01:04:50,071 --> 01:04:52,071 Асканий. 588 01:04:57,371 --> 01:05:01,311 Тридневният срок, определен от префект изтече. 589 01:05:01,411 --> 01:05:03,631 Никой не си е признал тези престъпления. 590 01:05:03,731 --> 01:05:06,151 От името на Рим и на хората на Помпей. 591 01:05:06,251 --> 01:05:10,671 Предлагам християните заключени в нашите затвори... 592 01:05:10,691 --> 01:05:12,691 ...да бъде умъртвен. 593 01:05:15,091 --> 01:05:17,301 Асканий А убиецът? 594 01:05:17,411 --> 01:05:22,071 Главк Летос трябва да бъдат доставени на елена без съд. 595 01:05:22,171 --> 01:05:26,311 Имаме нужда от доказателства, за да осъдим без съд войник на Рим. 596 01:05:26,411 --> 01:05:30,321 Кой ще тук отговорност за смъртта му? 597 01:05:30,331 --> 01:05:32,331 аз 598 01:05:33,931 --> 01:05:36,396 Бях там, когато се случи. 599 01:05:37,131 --> 01:05:42,111 Видях центуриона заби острието си в гърдите на Асканий. 600 01:05:42,211 --> 01:05:46,216 Чух последните му думи който призова отмъщение. 601 01:05:46,491 --> 01:05:49,495 Защо би извършил това престъпление? 602 01:05:49,771 --> 01:05:53,951 Главк Летос искаше изобщо разходи за предотвратяване на християните... 603 01:05:54,051 --> 01:05:56,176 ...да бъде осъден на смърт. 604 01:05:56,531 --> 01:05:58,531 Мога да свидетелствам тук. 605 01:05:58,851 --> 01:06:01,351 Главк ми беше разказал тайните си стремежи. 606 01:06:01,451 --> 01:06:04,951 Стремежи, които не успяха Галин да изпълни дълга си... 607 01:06:05,051 --> 01:06:07,261 ...в стаята за мъчения. 608 01:06:07,651 --> 01:06:10,071 Злото заразно християнство... 609 01:06:10,171 --> 01:06:12,951 ...беше пленил душата на Главк. 610 01:06:13,051 --> 01:06:15,191 Ето защо той уби Асканий, 611 01:06:15,291 --> 01:06:18,751 за предотвратяване съди по справедливост другарите си. 612 01:06:18,851 --> 01:06:20,851 лъжа. 613 01:06:24,171 --> 01:06:26,296 Главк не е християнин. 614 01:06:26,811 --> 01:06:29,311 Казах, че не е убил баща ми. 615 01:06:29,411 --> 01:06:33,111 Вие, гражданите на Рим, ще го направите съучастник в друго престъпление... 616 01:06:33,211 --> 01:06:36,671 ...дори по-жесток от вие обвинявате християните. 617 01:06:36,771 --> 01:06:41,021 Йон като Главк Християнската вяра стана негова вяра. 618 01:06:41,491 --> 01:06:43,671 Не казва истината. 619 01:06:43,771 --> 01:06:47,071 Първосвещеник, твоето обвинение срещу Йон е сериозен. 620 01:06:47,171 --> 01:06:48,751 Питай го. 621 01:06:48,851 --> 01:06:52,081 Помолете го да се отрече от новия бог, когото тя обича. 622 01:06:52,571 --> 01:06:55,031 Тя трябва да пази, бъди сигурен в това. 623 01:06:55,131 --> 01:06:57,766 Ти чу обвинението, Йоне. 624 01:07:01,131 --> 01:07:05,466 Името на вашия баща, нашите богове, отхвърляш ли? 625 01:07:05,529 --> 01:07:09,099 Само думата ви ще докаже невинността ви. 626 01:07:15,211 --> 01:07:18,016 Вярно ли е, че обичаш Главк? 627 01:07:18,411 --> 01:07:20,411 християнин ли си 628 01:07:23,811 --> 01:07:25,811 Да, харесвам Главк. 629 01:07:26,891 --> 01:07:28,891 Моят Бог е Христос. 630 01:07:45,171 --> 01:07:48,911 Спрете го. Тя умря в цирка с други. 631 01:07:58,211 --> 01:08:01,471 Осъдени са на смърт неспособни да се защитят. 632 01:08:01,571 --> 01:08:04,391 Нямаха право. Главк е римлянин. 633 01:08:04,491 --> 01:08:07,671 Това е центурион. Да намерим сенаторите. 634 01:08:07,771 --> 01:08:11,311 Това е излишно, първосвещенико взе властта вчера. 635 01:08:11,411 --> 01:08:13,391 Да видим императора в Рим. 636 01:08:13,491 --> 01:08:17,401 Щеше да е твърде късно. Главк вече беше умрял. 637 01:08:17,931 --> 01:08:20,831 Да стигнем до подземието и тогава... 638 01:08:20,931 --> 01:08:23,911 Няма да стигне до три. - Не се притеснявай, 639 01:08:24,011 --> 01:08:26,011 ще намерим помощ. 640 01:09:01,491 --> 01:09:03,491 Йоне. 641 01:09:34,611 --> 01:09:36,151 защо си ти 642 01:09:36,251 --> 01:09:39,351 Гърция, Боже, мога да те видя, преди да умра. 643 01:09:39,451 --> 01:09:41,451 Не трябва да умираш. 644 01:09:42,051 --> 01:09:44,782 Вместо да отричам вярата си, 645 01:09:45,571 --> 01:09:47,571 Бих предпочел да умра. 646 01:09:49,811 --> 01:09:51,811 ти си дете 647 01:09:52,691 --> 01:09:56,071 Христос ни учи да обичаме и уважаваме нашите съседи. 648 01:09:56,171 --> 01:09:59,146 Вярата ми позволи да се изправя пред съда. 649 01:10:00,131 --> 01:10:03,658 Животът без вяра е по-лош от смъртта. 650 01:10:05,851 --> 01:10:07,851 Обичам те, Йоне. 651 01:10:08,051 --> 01:10:10,871 Джулия уби баща ми, тя ще ни убие, 652 01:10:10,971 --> 01:10:13,671 ще убие всички, които му се противопоставят, 653 01:10:13,771 --> 01:10:15,591 но тя никога не унищожава... 654 01:10:15,691 --> 01:10:17,271 ... нашата любов. 655 01:10:17,371 --> 01:10:20,431 Може да ни унищожи, но не и любовта ни. 656 01:10:25,651 --> 01:10:28,655 върви Изправени. Всички вън. 657 01:10:29,691 --> 01:10:31,691 махай се 658 01:10:55,171 --> 01:10:58,380 ела Късно е за нежност. 659 01:11:04,171 --> 01:11:06,458 Не се докосва до него, прасе. 660 01:11:08,851 --> 01:11:12,506 чуваш ли Не аз трябва да се тревожа. 661 01:11:12,731 --> 01:11:13,951 Главк. 662 01:11:14,051 --> 01:11:16,051 Йоне. 663 01:14:39,211 --> 01:14:41,211 Главк. 664 01:15:21,131 --> 01:15:23,131 тук. последвайте ме 665 01:16:05,851 --> 01:16:07,851 Освободете го. 666 01:16:11,011 --> 01:16:16,111 Не може да бъде простено. Смъртта му трябва да служи като пример. 667 01:16:30,411 --> 01:16:32,411 Сега ние. 668 01:18:50,131 --> 01:18:52,498 Какво очакват? Издърпайте. 669 01:20:39,811 --> 01:20:41,811 Йоне. 670 01:22:11,931 --> 01:22:13,931 Нидия. 671 01:22:45,851 --> 01:22:47,851 Нидия. 672 01:22:57,131 --> 01:22:59,131 Детето ми. 673 01:23:26,251 --> 01:23:28,251 Клаудия. 674 01:23:31,331 --> 01:23:33,331 Клаудия. 675 01:25:26,531 --> 01:25:28,531 Помогни ми Помогни ми. 676 01:25:29,411 --> 01:25:31,618 Детето ми. Спасете детето ми. 677 01:26:03,091 --> 01:26:06,151 Йоне, към морето. - И Главк. Нидия. 678 01:26:06,251 --> 01:26:08,251 бързо 679 01:26:38,411 --> 01:26:40,411 Това е вашето дете. 680 01:27:00,931 --> 01:27:02,931 Нидия? 681 01:27:05,611 --> 01:27:07,191 Антоний... - Аз съм. 682 01:27:07,291 --> 01:27:09,291 помогни ми 683 01:27:10,691 --> 01:27:13,137 аз не. Твърде тежък е. 684 01:27:15,091 --> 01:27:18,311 Защо плачеш, Антоний? Страхувате ли се от смъртта? 685 01:27:18,411 --> 01:27:20,411 Не, не ме е страх. 686 01:27:22,371 --> 01:27:26,501 не умирай Можем да живеем толкова щастливи. 687 01:27:27,171 --> 01:27:29,333 Обичам те, Антоний. 688 01:31:31,691 --> 01:31:33,691 Главк. 689 01:31:34,491 --> 01:31:36,491 Йоне. 690 01:31:55,091 --> 01:31:57,091 Пресича пламъците. 691 01:32:01,691 --> 01:32:04,241 Не се притеснявайте, ще стигне. 692 01:32:04,571 --> 01:32:07,177 Помощ, Господи. Дай му сила. 693 01:32:11,171 --> 01:32:13,171 Забуленото.